¿es que acaso se vive de verdad en la tierra?
¡No por siempre en la tierra,sòlo breve tiempo aquì!
Aunque sea jade; tambièn se quiebra;aunque sea oro, tambien se hiende, y aun el plumaje de quetzal se desgarra:¿no por siempre en la tierra:solo breve tiempo aqui!


Como una pintura nos iremos borrando,
como una flor hemos de secarnos en la tierra,
cual ropaje de plumasdel quetzal,
delzacuàn del azulejo, iremos pereciendo.
Iremos a su casa...

Flores con ansia mi corazòn desea.
Que estèn en mis manos.
Con cantos me aflijo,
sòlo ensayo cantos en la tierra.
Yo, Cuacuahtzin,
con ansia deseo las flores,que estèn en mis manos.
Yo soy desdichado.

¿No habremos de gozar,
no habremos de conocer el placer,amigos nuestros?
llevarè conmigo las bellas flores,los bellos cantos.

------------nezahualcòyotl---------------